伊頓收購庫柏工業 打造全球領先動力管理公司

    柏林多元化工業企業伊頓公司（紐約證券交易所股票代碼：ETN）和電氣設備供應商庫柏工業集團（紐約證券交易所股票代碼：CBE）2012年12月4日宣布，伊頓已經完成了對庫柏的收購。該收購于2012年5月21日宣布，將伊頓和庫柏整合為一家全新的、全球領先的動力管理公司，新公司命名為伊頓股份有限公司。

　　伊頓公司董事長兼首席執行官柯仁杰（AlexanderM.Cutler）表示：“此次斥資130億美元的收購，是伊頓101年歷史上最大的一次收購案，也是我們一個變革性的里程碑。它擴大了我們的細分市場，擴充了產品、服務和解決方案，也加強了我們在全球的業務布局?！?/p>

　　柯仁杰表示：“庫柏為伊頓在電能質量、電力輸配和能源服務方面注入了其在公用事業電力傳輸、智能電網、照明、照明控制、布線設備和安全解決方案等領域的成熟經驗。這些互補的技術將進一步推動伊頓的增長。作為一家全球綜合性的動力管理公司，伊頓十分關注我們這個時代最具挑戰性的大趨勢之一，即成本的上升和不斷增長的能源消耗對世界環境的影響問題?！?/p>

　　若將伊頓和庫柏截止到2012年9月30日的前四個季度的銷售額相合并，那么伊頓股份有限公司的收入為218億美元，息稅折舊攤銷前利潤（EBITDA）為33億美元。

　　庫柏股東有權根據計劃安排在14天內獲得對價。

　　伊頓和庫柏在紐約證交所的交易將一直持續到11月30日的交易日結束之時。而伊頓股份有限公司的普通股票將于2012年12月3日開始以ETN為代碼在紐交所開始交易。

　　柯仁杰說道：“我們將很快宣布整合后的運營組織架構。來自伊頓和庫柏雙方的領導層正通力合作，負責實現我們已經達成共識了的經營增效。我們預計整個整合過程將需要24-36個月，具體時間視業務情況而定?！?/p>

　　伊頓股份有限公司是一家多元化的動力管理公司，致力于提供高效節能的解決方案，幫助客戶更有效的管理電力、液壓和機械動力。伊頓在許多工業領域都是全球技術領導者，包括電氣產品；電能質量、輸配電及控制系統和服務；電力傳輸、照明、和布線產品；工業設備和移動工程機械所需的威格士液壓動力元件、系統和服務；商用和軍用航空航天所需的燃油、液壓和氣動系統；以及幫助卡車和汽車提升性能、燃油經濟性和安全性的動力及傳動系統。伊頓在2012年收購庫柏工業集團。新公司伊頓股份有限公司擁有約10萬名員工，產品銷往150多個國家和地區。如需進一步信息，請訪問公司中文網站www.tecnomagzne.com。

　　根據收購規則的聲明

　　伊頓董事會對此新聞稿所含信息負責，但不包括涉及庫柏、庫柏的合作人和董事及其直系親屬、以及與其相關的信托和人士的信息。就伊頓董事會所知所信（伊頓董事會已采取所有合理措施確保此情形），此新聞稿中由其負責的信息系以事實為依據，且并未遺漏可能影響引入此等信息的任何內容。

　　庫柏董事會對此新聞稿中涉及庫柏、庫柏合作人和董事及其直系親屬、以及與其相關的信托和人士的信息負責。就庫柏董事會所知所信（庫柏董事會已采取所有合理措施確保此情形），此新聞稿中由其負責的信息系以事實為依據，且并未遺漏可能影響引入此等信息的任何內容。